- Что именно про блоки в Super Mario Bros. узнали Donald Glover, Charlie Day и Chris Pratt?
- Как в руководстве 1985 года описано проклятие Bowser и Koopa tribe?
- Почему этот лор мог перестать считаться каноном спустя десятилетия?
- Это ошибка англоязычного мануала или в японской версии тоже говорится, что блоки — это люди?
- Как выглядело само интервью с Day, Glover и Pratt, и какую ошибку допустили про Yoshi?
Super Mario Bros. и мрачный лор про блоки: актеры The Super Mario Galaxy Movie (Donald Glover, Charlie Day и Chris Pratt) на интервью узнали, что по старому официальному описанию для NES многие power-up blocks и другие неодушевленные объекты в Mushroom Kingdom изначально были превращенными в предметы жителями. Источник этой детали — руководство Nintendo 1985 года, где Bowser (Koopa) и его Koopa tribe накладывают проклятие, превращая людей в камни, кирпичи и даже field horsehair plants.
Что именно про блоки в Super Mario Bros. узнали Donald Glover, Charlie Day и Chris Pratt?
Актеры, озвучивающие Mario, Luigi и Yoshi, столкнулись с деталью из раннего лора Super Mario Bros. для NES: часть блоков и некоторых предметов трактовалась как жители Mushroom Kingdom, превращенные в объекты. Эта информация подается как официальное объяснение того, почему из блоков могут появляться усиления.
По смыслу старого описания выходит, что удар Mario по такому блоку может “выдать” награду, потому что внутри скрывается превращенный житель. При этом прямого ответа, меняет ли выбитый power-up состояние проклятого “жителя-блока”, там не дается.
Как в руководстве 1985 года описано проклятие Bowser и Koopa tribe?
Bowser (Koopa) и его “tribe of turtles” в мануале Super Mario Bros. (1985) представлены как причина бедствия Mushroom Kingdom: они наложили проклятие на местных жителей. В результате жители были превращены в “stones, bricks and even field horsehair plants”.
Там же уточняется еще одна деталь: некоторые “mushroom people”, которых превратили в кирпичи или сделали невидимыми, способны помочь Mario. Именно такие превращенные жители, согласно этому тексту, и “вознаграждают” героя, отдавая усиления вроде Power Mushroom или Fire Flower.
Почему этот лор мог перестать считаться каноном спустя десятилетия?
Со временем подобные подробности стали восприниматься как менее актуальные, потому что исходили из периода, когда Nintendo только формировала правила и тон вселенной. В качестве примера похожей “устаревшей” детали приводится заявление Nintendo о том, что полное имя Yoshi якобы звучит как T. Yoshisaur Munchakoopas.
На этом фоне высказывается мысль, что такие элементы могли постепенно “выпасть” из канона. Этим же объясняют отношение Shigeru Miyamoto к сюжетности в играх Nintendo и стремление переносить более плотную проработку лора персонажей в кино.
Это ошибка англоязычного мануала или в японской версии тоже говорится, что блоки — это люди?
Японский мануал Super Mario Bros. для Famicom, по приведенному источнику, сообщает то же самое: блоки трактуются как превращенные жители. То есть версия про “блоки из людей” не сводится к самодеятельности локализации.
Утверждается, что английское объяснение про Koopa и проклятие — не вольная интерпретация, а прямой перевод того, что уже было сформулировано в японском руководстве.
Как выглядело само интервью с Day, Glover и Pratt, и какую ошибку допустили про Yoshi?
Разговор с Charlie Day, Donald Glover и Chris Pratt был снят в формате видеоинтервью с необычной подачей — вопросы задавались через “посредников” в виде gachapon capsules и винтажных фигурок Super Mario keshi. Формат описывается как намеренно странный и игрово-коллекционный по настроению.
Во время подготовки вопросов интервьюер оговорился и назвал Yoshi как “Yoshi T. Munchakoopas”. Ошибку объяснили банально — усталостью из-за jet lag.
